たった一瞬で奪われそうな
단 한순간에 빼앗길 것 같은
やわな心を離さないようにと
부드러운 마음을 놓지 않으려고
何かが抵抗して
무언가가 저항하고
恋のルートは平行線
사랑의 루트는 평행선
ずるいよ
치사해
君って人は
너란 사람은
欲しいよ
원하고있어
好きって言葉
좋아한다는 말
もうどうにか
이젠 어떻게든
なりそうだよ
될 것 같아
でもね今の
그래도 지금의
感じも嫌いじゃないよ
느낌도 싫지는 않아
たった一瞬で奪われそうな
단 한순간에 빼앗길 것 같은
やわな心を離さないようにと
부드러운 마음을 놓지 않으려고
何かが抵抗して
무언가가 저항하고
恋のルートは平行線
사랑의 루트는 평행선
君とあんなことこんなこと
너하고 이런 일 저런 일
できた暁には行方不明の平常心
생겼던 새벽에는 행방불명의 평정심
あぁ 変わらなきゃ
아아, 변하지 않으면
誰かに取られちゃう前に
누군가에게 빼앗기기 전에
初めて
처음으로
こんな気持ち
이런 기분
胸の奥が
가슴 속이
苦しくなる
괴로워져
時々
때때로는
分からないよ
모르겠어
ありのままの
있는 그대로의
姿でいれたらなんて
모습으로 있다면, 이라니
絶賛君にハマって解けない
절찬 너에게 빠져서 풀리지 않아
頭の中埋め尽くす魔法に
머릿속을 가득 채우는 마법에
何かが抵抗して
무언가가 저항하고
恋のジャッジは一時停滞
사랑의 심판(judge)은 일시정체
君がくれた言葉全て
네가 주었던 말 전부
心のアルバムに大切にしまうよ
마음의 앨범에 소중히 간직할게
あぁ 出来るなら
아아, 할 수 있다면
他の子にどうか言わないで
다른 아이에겐 제발 말하지 말아줘
いつだってペースは
언제든 페이스는
ジェットコースター
제트 코스터
周りに惑わされないで
주위에 현혹되지 마
恋はずっと自分が
사랑은 계속 자신이
メインのストーリーなんだから
메인 스토리인 거니까
始まりも終わりも
시작도 끝도
運命的に決まってるみたいに
운명적으로 정해져 있는 것처럼
君に惹かれているんだ
너에게 끌리고 있어
たった一瞬で奪われそうな
단 한순간에 빼앗길 것 같은
やわな心を離さないようにと
부드러운 마음을 놓지 않으려고
何かが抵抗して
무언가가 저항하고
恋のルートは平行線
사랑의 루트는 평행선
君とあんなことこんなこと
너하고 이런 일 저런 일
できた暁には行方不明の平常心
생겼던 새벽에는 행방불명의 평정심
あぁ 変わらなきゃ
아아, 변하지 않으면
誰かに取られちゃう前に
누군가에게 빼앗기기 전에
개인용 번역으로 오역/의역 다분합니다~₍꒢ ̣̮꒢₎
'Lyrics' 카테고리의 다른 글
| Mega Shinnosuke - SONiC (0) | 2023.11.10 |
|---|---|
| 梶原岳人(카지와라 가쿠토) - そこに恋が落ちていた(거기에 사랑이 빠져있었어) (0) | 2023.09.03 |
| Dannie May - めいびー(maybe) (0) | 2023.09.01 |
| Novelbright - candle (0) | 2023.08.30 |
| TENSONG - カタルシス(카타르시스) (0) | 2023.08.22 |
