Dannie May - めいびー(maybe)

https://youtu.be/HbdAug9TyIo?si=6T9E9CoPBSHzKT7Y 

 

 

変わらぬ未来を踊る

변함없는 미래를 춤추자

嗚呼また始まりの合図だ

아아 다시, 시작의 신호야

 

モーニングコール散々さ

모닝콜 산더미야

何万回目の dang ding dong

몇만번째의 dang ding dong

最強の安定感

최강의 안정감

想像通りの完成度

상상대로의 완성도

また今日も永遠の最中

또 오늘도 영원한 한창 때

 

軽々かわせる雨アラレ

가뿐히 주고받는 비가 내리네

一生離れないよ離さないよ

평생 떠나지 않을게, 놓지 않을게

歳を跨いでも

나이가 들더라도

退屈だった透明な日々は

지루했던 투명한 날들은

彩られた映画のよう

색칠된 영화 같아

一生このままでこのままで

평생 이대로, 이대로

明日も願うだろう

내일도 바라겠지

変わらぬ未来を踊る

변함없는 미래를 춤추자

嗚呼また始まりの合図だ

아아 다시, 시작의 신호야

何十年後も多分愛している

몇십년후도 아마 사랑하고 있겠지

何となくそんな自信がある

왠진 몰라도 그런 자신이 있어

繰り返す季節の中に僕は居るかな

반복되는 계절 속에 난 있으려나

月も太陽も飛び越えて

달도 태양도 뛰어넘어서

君が居ればそれが明日なんだ

네가 있으면 그게 내일이야

一生離れないよ離さないよ

평생 떠나지 않을게, 놓지 않을게

歳を跨いでも

나이가 들더라도

退屈だった透明な日々は

지루했던 투명한 날들은

彩られた映画のよう

색칠된 영화 같아

一生このままでこのままで

평생 이대로, 이대로

明日も願うだろう

내일도 바라겠지

変わらぬ未来を踊る

변함없는 미래를 춤추자

嗚呼また始まりの合図だ

아아 다시, 시작의 신호야

変わらぬ未来を踊る
변함없는 미래를 춤추자

ねぇきっとそうだろ

저기, 분명 그렇겠지

 

変わらぬ未来を踊る

변함없는 미래를 춤추자

雨に濡れた空でも

비에 젖은 하늘이더라도

 

変わらぬ未来を踊る

변함없는 미래를 춤추자

ねぇきっとそうだろ

있지, 분명 그럴거야

 

変わらぬ未来を踊る

변함없는 미래를 춤추자

嗚呼また始まりの合図だ

아아 다시, 시작의 신호야

 

 

 

개인용 번역으로 오역/의역 다분합니다~₍꒢  ̣̮꒢₎