https://youtu.be/-klEXFvJ8ls?si=vzWB9TL9aORSC1PD
アイシテル
사랑해
孤独さへ恐れずに
고독함에 두려워 말고
ここにいるよ
여기에 있어
コワレソウ
부서질 것 같아
悲しみに逃げないで
슬픔에 도망가지 말아줘
どこへもいけそう
어디든 갈 것 같아
果てしない
끝이 없는
後悔に終わらない
후회로 끝나지 않는
約束しようよ
약속을 하자
逃げるにも
도망치는 것에도
騙せないそんな物に
속일 수 없는 그런 것에
会えたと思うの
만났다고 생각해
銀河系の向こう側
은하계의 건너편
くだらない嘘は捨てて
쓸데없는 거짓말은 버리고
きっかけは無限と果てない世の中で
계기는 무한과 끝없는 세상 속에서
こうして出逢えたよ
이렇게 만난 거야
誰にも叶えたいコトがあるでしょ
누구나 이루고 싶은 게 있잖아
分かってるだろ
알고 있겠지
愛してよ もう一度
사랑해줘 다시 한 번
その声で
그 목소리로
この先も
앞으로도
何億の"間違え"と
몇 억번이고 "틀림"과
向き合っていくでしょ
마주보며 가겠지
その度に詩を書いて
그럴 때는 시를 쓰며
いつの日か きっと鳴らすよ
언젠가 분명 울릴 거야
現実の裏側
현실의 뒷면
眠れない夜を連れて
잠들지 않는 밤을 데리고
駆け回ってみたけど馬鹿らしくなるぜ
뛰어다녔지만 바보 같아진다고
信じていたいから
믿고 싶으니까
誰しも幻想や夢を抱いて大人になるでしょ
누구나 환상이나 꿈을 안고 어른이 되는 거겠지
追いこせよ
쫓아갈 거야
隠した"弱さ"も連れて
숨겼던 "약함"도 데리고
衝動していたいのさ
충동하며 있고 싶은 거야
理想を正解へ
이상을 정답에
想像して未来をさ
상상해 봐, 미래를 말이야
希望の世界で
희망의 세계에서
誰にも叶えたいコトがあるでしょ
누구나 이루고 싶은 게 있잖아
分かってるだろ
알고 있겠지
愛してよ
사랑해줘
その声で
그 목소리로
개인용 번역으로 오역/의역 다분합니다~₍꒢ ̣̮꒢₎
'Lyrics' 카테고리의 다른 글
| オレンジスパイニクラブ(오렌지 스파이니 크랩/Orange Spiny Crab) - Crop (0) | 2023.11.14 |
|---|---|
| 緑仙 & ポルカドットスティングレイ(류셴&폴카닷 스팅레이) - 天誅(천주) (0) | 2023.11.14 |
| 梶原岳人(카지와라 가쿠토) - そこに恋が落ちていた(거기에 사랑이 빠져있었어) (0) | 2023.09.03 |
| Dannie May - めいびー(maybe) (0) | 2023.09.01 |
| Novelbright - candle (0) | 2023.08.30 |
