https://youtu.be/9j6OkN9BaIk?si=Rz1psAwtRGifm5aH
いつでもあなたに言いたい事
언제나 당신에게 말하고 싶은 것
魔法のような光に変えて
마법 같은 빛으로 바꿔서
切り取る術をまだ探してる
잘라낼 방법을 아직 찾고 있어
それぞれの愛の形に似た言葉を紡ぐ
각각의 사랑의 형태에 닮은 말을 이어 나가
幻になりそうな世界で新たな愛を知る
환상이 될 것만 같은 세상에서 새로운 사랑을 알아
最後のその時まで優しいあなたを隠さないで
마지막 그때까지 상냥한 당신을 감추지 말아줘
こんなにもギュッとなる
이렇게나 꽉 차게 돼
胸の奥でいつも安心させて
마음속에서 언제나 안심시켜줘
大丈夫だよ、すぐ帰るよ
괜찮아, 곧 돌아올게
心配いらないから待っててね
걱정 안 해도 되니까 기다려 줘
涙に変わらないで、あなたのため息に祈る
눈물로 변하지 말아줘, 당신의 한숨에 기도해
怒鳴られて頭を下げるあの人にも
호통을 들으며 고개를 숙이는 그 사람도
守りたい人がいて
지키고 싶은 사람이 있어서
大きな手を握る小さな手
큰 손을 잡는 작은 손
お疲れさまとおかえりの声
수고했어와 다녀왔어의 목소리
何度でもギュッとなる
몇 번이고 꽉 차게 돼
胸の奥でいつも微笑んでいて
마음속에서 언제나 미소 짓고 있어 줘
大丈夫だよ、すぐ帰るよ
괜찮아, 돌아올게
心配いらないから待っててね
걱정 안 해도 되니까 기다려 줘
思い出して笑えるような
떠올리면 웃을 듯한
そんな日々が続いていく
그런 날들이 계속되어 가
苦しいほどに愛おしいほどに
고통스러울 정도로 사랑스러울 정도로
それがあなたと続いていく
그것이 당신과 이어져 나가
涙に変わる前に大切な光に祈る
눈물로 변하기 전에 소중한 빛에 기도해
개인용 번역으로 오역/의역 다분합니다~₍꒢ ̣̮꒢₎
'Lyrics' 카테고리의 다른 글
| 森 大翔(모리 야마토) - アイライ(아이라이) (0) | 2024.03.10 |
|---|---|
| NOMELON NOLEMON - SAYONARA MAYBE (0) | 2023.11.16 |
| 緑仙 & ポルカドットスティングレイ(류셴&폴카닷 스팅레이) - 天誅(천주) (0) | 2023.11.14 |
| Mega Shinnosuke - SONiC (0) | 2023.11.10 |
| 梶原岳人(카지와라 가쿠토) - そこに恋が落ちていた(거기에 사랑이 빠져있었어) (0) | 2023.09.03 |
